Significado de respeitar

Ter respeito, deferência por; HONRAR; REVERENCIAR. [td.: "Luisinha soube... respeitar os mais velhos e encomendar-se a Deus." (Franklin Távora, O Cabeleira)] [tdr.+ em: "Não ousava fazer-lhe nenhuma queixa..., porque respeitava nele o seu marido e senhor..." (Machado de Assis, O alienista): "Espero que respeite em sua noiva a sua futura mulher." (José de Alencar, A viuvinha)]

Levar em conta; atender a; CONSIDERAR. [td.: "...respeitarei a vontade de meu pai..." (Joaquim Manuel de Macedo, O moço loiro): "Quem não respeita a religião não tem escrúpulos: mente, rouba, calunia." (Eça de Queirós, O crime do pe. Amaro)]

Reconhecer o valor de; ADMITIR; SUPORTAR; TOLERAR. [td.: Sempre respeitou a opinião dos especialistas]

Obedecer ou cumprir (determinações, ordens etc.); ACATAR; OBSERVAR. [td.: "Nas favelas, no Senado / Sujeira pra todo lado / Ninguém respeita a Constituição..." (Renato Russo, "Que país é este?")]

Não estragar, não ofender; não causar dano a; POUPAR. [td.: "....obrigando-o a respeitar a integridade territorial do vencido." (Euclides da Cunha, Confrontos e contrastes)]

Não incomodar; não perturbar. [td.: Respeitou o sono do irmão e desligou a TV.]: "...os habitantes da aldeia vizinha respeitavam e temiam o local." (Paulo Coelho, Brida)]

Dizer respeito a; ser relativo a; CONCERNIR; PERTENCER. [tr.+ a: "Aquela paixão... tornara-a estúpida e obtusa a tudo o que não respeitava ao senhor pároco ou ao seu amor." (Eça de Queirós, O crime do pe. Amaro)]

Ter receio, medo; RECEAR; TEMER. [td.: "No íntimo respeitava o capoeira; tinha-lhe medo." (Aluísio Azevedo, O cortiço)]

Estar na direção de; estar voltado para; APONTAR; DIRECIONAR. [td.: As terras respeitam o poente.] [ta.: Esta cidade respeita ao sul.]

Manter a dignidade e o decoro que(lhe) convém [td.: É preciso saber respeitar -se em qualquer situação.]

[F.: Do lat. respectare. Ant.: desrespeitar, violar. Hom./Par.: respeito (fl.), respeito (sm.); respeitado (fl.), respeitado (a.); respeitáveis (fl.), respeitáveis (pl. de respeitável [a2g.]).]