Significado de bonde

Veículo coletivo que se desloca sobre trilhos e é movido à eletricidade.

Gír. Deslocamento de bandidos em grupo.

Gír. Mau jogador de futebol.

Gír. Mau negócio.

Gír. Pessoa muito feia.

Gír. Na gíria funk, grupo de funqueiros, turma.

[F.: Do ing. bond 'título a receber' 'cautela'. Segundo A.G.Cunha, a alteração semântica originou-se quando, em 1868, se associou a emissão de bonds (títulos) pela Fazenda do Império com a emissão de bilhetes de passagem nos carros de transporte coletivo (pela companhia Botanical Garden, que o explorava), e a imagem do veículo no bilhete com o próprio veículo.]


Comprar bonde
1 Bras. Gír. Ser enganado em negócio; cair no conto do vigário.


Pegar o bonde andando
1 Bras. Pop. Entrar em conversa sem saber o que se falou antes, chegar em algum evento depois de este ter começado.


Tocar o bonde
1 Bras. Pop. Seguir com o trabalho, programa, projeto, atividade etc.


Tomar o bonde errado
1 Bras. Gír. Enganar-se (por ter mal avaliado) ao entrar em negócio, atividade etc., e com isso ter mau resultado.

Definición de Bonde

Bonde é um veículo urbano elétrico, que circula sobre trilhos, e é mais utilizado para o transporte coletivo de passageiros e/ou de cargas. Bonde também é o nome designado para veículos que transportam presos. Bonde é também uma gíria muito utilizada no Brasil.

Os bondes de transporte, são muito comuns em grandes cidades da Europa, e normalmente são pontos turísticos.  No Brasil, existe também um bonde famoso, chamado bonde de Santa Teresa, que opera no Rio de Janeiro, no Brasil, no próprio bairro de Santa Teresa.

Bonde como Gíria

Bonde é também uma gíria usada nos bairros da periferia, especialmente no Rio de Janeiro, e serve para designar grupos de amigos que estão sempre juntos, além de ser um termo muito utilizado em letras de funk e nomes, por exemplo, bandas como Bonde do Tigrão, Bonde do Funk, e etc. As pessoas tornam-se conhecidas por serem membros de um determinado bonde, e geralmente há rixas entre eles.