significado.de

Significado de Guy

Guy (pronucia-se gái) é usado informalmente no inglês com o significado de “cara”, como gíria para fulano. Por exemplo:

"He is the guy we met some days ago". (Ele é o cara que encontramos há alguns dias atrás.)

"He is a nice guy". (Ele é um cara legal.)

Guys (pronucia-se gáis) significa “galera” ou “pessoal”. É utilizado normalmente como vocativo para cumprimentar um grupo de pessoas. A frase “Hello, guys!” pode ser traduzida por “Olá, pessoal!”. O cumprimento é destinado a todas as pessoas presentes.

Como se sabe, na língua inglesa o pronome you significa você ou vocês, podendo causar alguma confusão na distinção do uso singular ou plural. Em algumas regiões de países de língua inglesa, o termo guys tem sido usado acompanhado do pronome you para indicar o uso do plural. Essa nova forma de plural é usada apenas na gíria. Por exemplo: “Come on, you guys!” (Vamos lá, pessoal!). A frase é destinada ao grupo e não a uma pessoa apenas. A palavra guys presente na frase tem a função de transformar o pronome you em plural.